-
1 неисправимый дефект
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неисправимый дефект
-
2 неисправимый дефект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправимый дефект
-
3 неисправимый дефект
Универсальный русско-английский словарь > неисправимый дефект
-
4 неисправимый дефект
adjleath. nicht reparierbarer Fehler -
5 неисправимый дефект
chronic defect, nonrepairable defectРусско-английский словарь по нефти и газу > неисправимый дефект
-
6 неисправимый дефект
adjmech.eng. défaut non corrigible -
7 дефект
defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble
a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
-
8 chronic defect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chronic defect
-
9 nonrepairable defect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonrepairable defect
-
10 nonrepayable defect
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > nonrepayable defect
-
11 chronic defect
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > chronic defect
-
12 nonrepairable defect
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > nonrepairable defect
-
13 chronic defect
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chronic defect
-
14 nonrepairable defect
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > nonrepairable defect
-
15 chronic defect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chronic defect
-
16 nonrepairable defect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonrepairable defect
-
17 nonrepayable defect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonrepayable defect
-
18 incorreggibile
* * *прил.общ. закоренелый, неисправимый -
19 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
20 défaut non corrigible
сущ.маш. неисправимый брак, неисправимый дефектФранцузско-русский универсальный словарь > défaut non corrigible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неисправимый дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chronic defectnonrepairable defectnonrepayable defect … Справочник технического переводчика
ПЕРЕЖОГ — неисправимый дефект металлич. изделий, образующийся при высоком нагреве (близком к темп ре плавления) в окислит. среде. Характеризуется появлением на границах зёрен оксидных включений или оболочек, сильно снижающих прочность и пластичность… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПЕРЕЖОГ — [burning] необратимый дефект металла, заключающийся в окислении и оплавлении границ зерен в результате значительного превышения температуры нагрева металла. * * * 1) неисправимый дефект металлических изделий, образующийся при высоком нагреве… … Металлургический словарь
ОТСЕРИВАНИЕ — отсер металлов (жаргонный термин от серый) выделение пластинчатого графита в структуре отливок из белого чугуна; неисправимый дефект отливки. Он появляется в толстых частях отливки при медленной кристаллизации металла и повышенном содержании в… … Металлургический словарь
ГОСТ 15467-79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15467 79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 16. Базовое значение показателя качества продукции Значение показателя качества продукции, принятое за основу при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонения при испытаниях — Термины рубрики: Отклонения при испытаниях Амплитуда Брак Брак внешний Брак внутренний Брак исправимый Брак окончательный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов